Rated 3.65/5 based on 12 reviews
12 голоса

Можно ли переносить слова в английском языке?

Можно ли переносить слова в английском языке?

Ляйсан Туктарова

Ляйсан Туктарова


Руководитель Языкового центра IQ Consultancy

Почему многие задумываются на тему возможности переноса слов в английском языке? В современном английском использование переноса на печати практически не используется. Средняя длина английского слова не так велика, как в русском языке, например, поэтому, чтобы сохранить красоту набора, перенос в английском языке сегодня мало используется.

Переносить слова в английском языке можно. Правила переноса в английском языке подчиняются, главным образом, сохранению смысла слова.

Вот как можно переносить слова в английском языке с одной строки на другую:

  1. разделять удвоенные согласные (bat-ter, let-ter);
  2. разделять рядом стоящие согласные (pen-cil, com-puter);
  3. разделять префикс или суффикс и корень слова (dis-like, treat-ment);
  4. разделять сложное слово на составные части (snow-man, any-body);
  5. переносить букву, обозначающую согласный звук, со вторым слогом, если согласный звук находится между двумя гласными (ba-kery, ma-jor);
  6. разделять суффиксы сравнительной и превосходной степени прилагательных и корень слова (long-er, wild-est);
  7. раздлять суффикс – ing и корень причастия I или герундия (talk-ing, play-ing).

Как нельзя переносить слова в английском языке:

  1. разделять сочетания букв, которые обозначают один звук (beat, read);
  2. переносить окончание множественного числа существительных (foxes, boxes);
  3. переносить окончание глагола в третьем лице единственном числе в Present Simple (he wishes);
  4. разделять слова, состоящие из одного слога (though);
  5. разбивать аббревиатуры (the USA);
  6. разделять имя собственное (London) или переносить составные части имени собственного (the Pacific Ocean, Los Angeles);
  7. разделять фамилию и инициалы;
  8. отделять сокращения, обозначающие меру измерения длины или веса, от числительного (20 cm, 100 km)

Задать вопрос

Мы подробно обо всем расскажем