["\u0443\u043b. \u0416\u0443\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434. 3, \u043b\u0438\u0442. \"\u0410\"","\u0443\u043b. \u0416\u0443\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e, \u0434. 3, \u043b\u0438\u0442. \"\u0410\"","\u0443\u043b. \u0424\u0430\u0434\u0435\u0435\u0432\u0430, \u0434. 4\u0410 (\u0416\u041a \u00ab\u0418\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0430\u043b\u00bb)","\u041c\u0430\u044f\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f","\u041c\u0430\u044f\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f","\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u043b\u043e\u0431\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f","3 \u044d\u0442\u0430\u0436","\u0432\u0445\u043e\u0434 \u0441 \u041f\u044b\u0445\u043e\u0432-\u0426\u0435\u0440\u043a\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0443\u043b\u043a\u0430","+7 (812) 385-76-06","+7 (812) 425-35-22","corporate@edustaff.ru","school@edustaff.ru","+7 (812) 385-76-06","+7 (495) 604-12-08","school@edustaff.ru","+7 (812) 425-35-22","990","+7 (812) 425-35-22","+7 (495) 604-12-08",""]
 

«За» и «против» обучения с носителем языка и российским преподавателем

Не будет преувеличением сказать, что хотя бы раз в жизни каждый человек сталкивался с необходимостью изучать иностранный язык. Цели у разных людей совершенно различны: кто-то планирует поступление в ВУЗ или заграничную поездку, а кому-то язык необходим в повседневном деловом общении. И самым востребованным среди иностранных языков по-прежнему остается английский. Так или иначе, перед каждым человеком неизбежно возникает вопрос: кого выбрать – носителя английского языка или русскоязычного преподавателя?

Дать однозначный ответ на этот вопрос нельзя. Мы постараемся по возможности полно осветить сложности, возникающие при выборе преподавателя, а также поговорим о плюсах и минусах занятий с носителем языка. Но всегда важно помнить, что выбор должен быть обусловлен целями, которые Вы перед собой ставите. Именно четкое понимание, чего Вы хотите добиться, во многом является залогом успеха.

Уроки с носителем языка в IQ Consultancy

Только носитель сможет по-настоящему снять языковой барьер

Очень часто в качестве аргумента в пользу уроков с носителем языка приводится довод о том, что только носитель сможет снять у студента языковой барьер, так как носитель языка не владеет русским и не сможет говорить на языке студента. Иными словами, у студента, погруженного в языковую среду, не будет «спасательного круга» в виде родного языка и ему придется выживать, говорить на изучаемом языке.

Читайте также: Как преодолеть языковой барьер при обучении английскому языку?

Здесь мы не можем не задать себе вопрос: хотим ли мы научить человека плавать хорошо и быстро, или же мы предлагаем ему научиться барахтаться? Как же порой сложно бывает преподавателям вытравить из речи студентов въевшиеся ошибки, возникающие именно из-за того, что человеку приходилось «выживать» на занятии, хватать без разбору слова и выражения и тут же употреблять их в речи в неверных временах, неправильных формах. Да, носитель поможет снять языковой барьер, но как быть с хорошей, прочной базой?

Современный носитель – кто он?

К сожалению, большая часть носителей английского языка, приезжающих к нам в страну, вообще не является преподавателями. Многие из них получают высшее образование в России и попутно ищут возможности заработать. Оказание услуг по обучению родному языку представляется большинству из них наиболее привлекательной и доступной опцией. О таких вещах как знание методики и опыт преподавания речи, увы, вообще не идет.

Носитель языка или русскоязычный преподаватель

Таким образом, многие люди, поддаваясь первому импульсу «иностранное всегда лучше отечественного» делают выбор в пользу носителя языка, даже не задаваясь вопросом, а умеет ли этот человек преподавать свой родной язык? Каждый ли из нас, владея русским языком, знает его настолько хорошо, чтобы взять на себя ответственность обучать ему других людей? Вероятно, нет.

Так откуда же берется мнение о том, что преподавать может каждый и учиться этому не надо?

Зачем вообще нужен преподаватель?

Сегодня в век информационных технологий очень многое, если не все, можно изучить самостоятельно. В распоряжении людей, изучающих иностранный язык, огромное количество фильмов, пособий, онлайн ресурсов и самоучителей и, тем не менее, по эффективности мало что из перечисленных ресурсов может сравниться с занятиями с преподавателем.

Этот, казалось бы, парадоксальный факт легко объясним тем, что в строгом смысле слова человеку не нужно выучить язык, тем более что сделать это невозможно, а необходимо уметь решать конкретные языковые задачи, уметь применять свои знания в ситуациях реального общения. А кто сможет научить человека этому лучше, чем другой человек? И здесь, если у студента возникает вопрос: носитель английского или русскоязычный преподаватель – кого выбрать, решение, конечно же, должно быть в пользу второго.

Только профессиональный русскоговорящий преподаватель сможет сформировать у студента прочную базу для дальнейшего изучения языка. Это особенно важно на начальном этапе, так как преподаватель может прогнозировать наиболее часто допускаемые ошибки и сложности, учитывая их при подаче и отработке материала. Русскоязычный преподаватель, к тому же, обладает собственным опытом изучения языка, что позволяет ему поставить себя на место студента и посмотреть на изучаемый язык его глазами. И это совсем не означает, что преподавание идет на русском языке! Занятие проходит на английском, при этом педагог адаптирует свою речь таким образом, чтобы большая часть сказанного была понятна студентам.

Распространенный миф о занятиях с носителем

Одним из самых распространенных является миф о том, что, слушая носителя языка, человек начинает говорить правильно, копируя речь преподавателя. В основе этого заблуждения лежит неверное представление о механизмах формирования навыка грамотной спонтанной речи. Можно сколь угодно долго слушать концерты Чайковского, но сможет ли человек сам сыграть хоть что-нибудь на музыкальном инструменте, не зная нот и не упражняясь – вопрос риторический. Так и с носителем языка – до тех пор, пока человек не начнет говорить, то есть практиковать язык в ситуациях реального общения, ожидать чуда, слушая чужую грамотную речь, не стоит. Носитель может помочь в постановке произношения, в формировании и развитии навыка восприятия аутентичной речи на слух, но говорить за студента – увы!

На каком этапе изучения языка занятия с носителем наиболее эффективны

Итак, когда у студента уже сформирована хорошая база, он уверенно владеет языком на уровне Intermediate, целесообразно говорить об уроках с носителем английского языка.

Одним из неоспоримых преимуществ носителя является то, что он вырос в языковой среде и владеет «живым» языком. Именно он сможет со стопроцентной уверенностью утверждать «так говорят, а так – нет». На таких занятиях студент сможет расширить свой словарный запас, разнообразив его идиомами, фразовыми глаголами и сленговыми выражениями. Носитель языка может помочь студенту сделать речь более естественной, менее книжной и академичной. Но, конечно, не стоит забывать о том, что занятия с носителем языка стоят дороже аналогичных с русскоговорящим преподавателем.

Носитель английского или русскоязычный преподаватель – кого лучше выбрать

Подход компании IQ Consultancy к подбору преподавателей-носителей языка

Многолетний опыт работы в сфере образовательных услуг позволил нам сформировать строгие требования к кандидатам на должность преподавателя-носителя языка. Именно это позволяет IQ Consultancy неизменно удерживать высокое качество предоставляемых услуг.

В каждом отдельном случае мы индивидуально подходим к подбору преподавателя для работы с той или иной группой. И выбор этот всегда обусловлен множеством факторов.

Выбирая преподавателя, необходимо помнить о том, какой цели Вы хотите добиться, поэтому очень важно найти человека, которому Вы сможете доверять и который сможет вдохновить Вас на изучении языка в дальнейшем.

Учите язык с удовольствием!

Удачи Вам и новых открытий в этом увлекательном деле!