Как научиться читать книги и статьи на английском языке?

Чтение книг и статей на английском языке – это неотъемлемая часть обучения, а затем - эффективного использования полученных знаний. Мы можем преследовать разные цели при чтении: получить удовольствие или информацию, а зачастую и совместить приятное с полезным. Иногда мы чувствуем потребность заниматься чтением, например, чтобы хорошо провести время,  и необходимость, скажем, чтобы узнать что-то новое или пополнить словарный запас.

Являясь экспертами в обучении иностранным языкам, мы с радостью поделимся советами на тему, как читать английские книги правильно.

Как научиться читать книги и статьи на английском языке?

Что такое graded readers, и с чем их едят?

Соответствующие книги найдутся для всех. В специализированных магазинах и на сайтах с соответствующей тематикой с легкостью можно найти так называемые graded readers – книги, по сути, являющиеся упрощенным пересказом известных произведений, адаптированные к разным уровням издания.

Это означает, что люди, которые находятся в начале пути, обладают уровнем Starter или Elementary (по шкале CEFR – A1 и A2) без труда найдут что-нибудь к прочтению, так же, как и те, кто уже находится на более серьезном уровне. Чем выше уровень студента, тем больше вероятность, что он сможет осилить книгу в оригинале.

Выбирая книгу себе по уровню, нужно помнить, что объем незнакомых слов в тексте не должен превышать 10%, иначе вы потеряете мотивацию, почувствовав, что вам стало сложно и оттого скучно.

Нужен ли словарь?

Если вам хотя бы примерно понятен смысл незнакомого слова по контексту – не тратьте свое время и энергию на работу со словарем. Читайте дальше. При быстром чтении у нас меньше утомляются глаза, и на 20% возрастает уровень понимания. Однако если незнакомое слово будет скрывать за собой смысл всего абзаца или главы – вот тогда переводите.

Начиная с уровня Intermediate (по шкале CEFR – B1), лучше пользоваться не переводным, а англо-английским, лексическим словарем, где значение слова просто объясняется.

Для пополнения словарного запаса полезно подчеркивать или выделять новую для вас лексику в тексте, а затем создавать карточки для заучивания – не важно, бумажные или электронные, а далее составлять свои предложения с ними.

Что почитать?

Основывайте выбор книги на английском языке на своих обычных предпочтениях: жанр, автор, тематика и т.д. Не будет лишним, если вы возьмете книгу, которую уже читали в переводе, или с содержанием которой знакомы.

Если вы вообще не любите художественную литературу, читайте статьи на англоязычных сайтах на интересующие вас общественные, научные и развлекательные темы – почерпнув из них соответствующий вокабуляр, вы сможете в дальнейшем обсуждать эти темы на английском.

Помните, что чтение захватывающего текста поможет не только скоротать время в общественном транспорте, но также развивать кругозор, держать мозг в тонусе, не говоря уже о совершенствовании уровня владения английским языком и увеличении словарного запаса!